PEACE IN TIME

ギャラリー形式のMy Photograph Album

横浜 1945.5.29


イメージ 1




"Look mummy, there's an aeroplane up in the sky"
「見て、見て、ママ、お空に飛行機が飛んでるよ」

Ooooooh
うゝゝゝゝ
Did you see the frightened ones?
あなた達は
脅えた人たちを見たことがあるの?
Did you hear the falling bombs?
あなた達は
爆弾が落ちてくる音を聞いたことがあるの?
Did you ever wonder why we had to run for shelter when the
promise of a brave new world unfurled beneath a clear blue sky?
あなた達は不思議に思ったことある?
どうして、私達は
澄みわたる青さの下に
勇敢なる新世界が繰り広げられていくという約束にもかかわらず
避難所に駆け込まねばならないのか? と
 
なぜ避難所に駆け込まなくてはならないの?



Ooooooh
うゝ
Did you see the frightened ones?
あなた達は
脅えた人たちを見たことがある?
Did you hear the falling bombs?
あなた達は
爆弾が落ちてくる音を耳にしたことがある?
The flames are all gone, but the pain lingers on.
戦火はすべて収まったけれど、
あの苦しみは尾を引いている



Goodbye, blue sky
さようなら、青い空
Goodbye, blue sky.
さようなら、青空
Goodbye.
さよなら
Goodbye.
さよなら
Goodbye.
さようなら
 
 
Words&Music by Roger Waters(Pink Floyd)